daemon - esegue sullo sfondo

Funzione di Test dei requisiti delle macro per glibc (vedere

_BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE < 500)

DESCRIZIONE
La funzione è utilizzata dai programmi che vogliono staccarsi dal controllo del terminale e stare in esecuzione sullo sfondo come demoni di sistema. Se è zero, cambia la directory di lavoro corrente del processo chiamante alla directory radice ("/"); altrimenti, la directory di lavoro corrente rimane invariata. Se è zero, redireziona lo standard input, lo standard output e lo standard error a altrimenti, non vengono apportata variazioni a questi descrittori di file. (Questa funzione esegue un fork, e se il ha successo, il genitore chiama in modo che errori successivi vengano visti solo dal figlio.) In caso di successo BR daemon () restituisce zero. Se si verifica un errore, restituisce -1 e imposta ad uno qualunque degli errori specificati per e La funzione è thread-safe. Non presente in POSIX.1-2001. Una funzione simile è presente sui sistemi BSD. La funzione apparve per la prima volta in 4.4BSD. L'implementazione di glibc può anche restituire -1 quando esiste ma non è un dispositivo a caratteri con i numeri maggiore e minore che ci si aspetterebbe. In questo caso non ha bisogno di essere impostato. Questa pagina fa parte del rilascio 3.64 del progetto Linux Una descrizione del progetto, e le istruzioni per la segnalazione degli errori, si trova su http://www.kernel.org/doc/man-pages/. La versione italiana fa parte del pacchetto v. 3.64, a cura di: ILDP "Italian Linux Documentation Project" http://www.pluto.it/ildp
Per la traduzione in italiano si può fare riferimento a http://www.pluto.it/ildp/collaborare/
Segnalare eventuali errori di traduzione a