========== af.po ==========
# Afrikaans translation of mate-calc.
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# F Wolff <friedel@translate.org.za>, 2008




========== am.po ==========
# Translations into the Amharic Language.
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
#
#




========== ar.po ==========
# translation of mate-calc.HEAD.po to Arabic
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# Copyright (C) 2003 THE mate-calc'S COPYRIGHT HOLDER
# Arafat Medini <lumina@silverpen.de>, 2003.
# Ahmad M. Zawawi <azawawi@emirates.net.ae>, 2003.
# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Djihed Afifi <djihed@gmail.com>, 2006.
# Anas Afif Emad <anas.e87@gmail.com>, 2008.
# Usama Akkad <uahello@gmail.com>, 2010.




========== as.po ==========
# translation of as.po to Assamese
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Amitakhya Phukan <aphukan@redhat.com>, 2008.
# Amitakhya Phukan <amitakhya@svn.mate.org>, 2008.
# Amitakhya Phukan <aphukan@fedoraproject.org>, 2009.




========== ast.po ==========
# translation of mate-calc.po to Asturian
# Asturian translation for mate-calc
# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
# Xose S. Puente <xspuente@gmail.com>, 2007.
# translation of mate-calc.po to Asturian
# Asturian translation for mate-calc
# Copyright (c) 2007 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2007
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2007.
# Xose S. Puente <xspuente@gmail.com>, 2007.
# Xandru Armesto <xandru@softastur.org>, 2010.




========== az.po ==========
# translation of mate-calc.HEAD.po to Azerbaijani Turkish
# Copyright (C) 2003 Mətin Əmirov
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# Mətin Əmirov <metin@karegen.com>, 2003, 2004.
#




========== be.po ==========
# translation of mate-calc.HEAD.po to Belarusian
# Copyright (C) 2003 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>, 2003, 2004.
#




========== be@latin.po ==========
# Biełaruski pierakład mate-calc.
# Copyright (C) Ihar Hrachyshka 2008
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# Ihar Hrachyshka <booxter@lacinka.org>, 2008.
#




========== bg.po ==========
# Bulgarian translation of mate-calc po-file.
# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.
# Rostislav Raikov <zbrox@dir.bg>, 2004.
# Atanas Kosharov <webcrusader@gmail.com>, 2005.
# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Yavor Doganov <yavor@gnu.org>, 2008, 2009.
# Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>, 2010.
#




========== bn.po ==========
# Bengali translation for mate-calc
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation.
#
# Runa Bhattacharjee <runa@bengalinux.org>, 2004.
# Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>, 2006.
# Sankarshan Mukhopadhyay <sankarshan@randomink.org>, 2008.
# Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>, 2009.
# Loba Yeasmeen <loba@ankur.org.bd>, 2009.
# Sadia Afroz <sadia@ankur.org.bd>, 2010.
# Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>, 2010.
#




========== bn_IN.po ==========
# translation of bn_IN.po to Bengali INDIA
# translation of mate-calc Bengali India
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation.
#
# Runa Bhattacharjee <runa@bengalinux.org>, 2004.
# Runa Bhattacharjee <runabh@gmail.com>, 2006.
# Sankarshan Mukhopadhyay <sankarshan@randomink.org>, 2008.
# Runa Bhattacharjee <runab@redhat.com>, 2009, 2010.




========== bs.po ==========
# translation of mate-calc.mate-2-8.bs.po to Bosnian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER, 2004.
# Kenan Hadžiavdić <kenan@bgnett.no>, 2004.
#




========== ca.po ==========
# Traducció del mate-calc de l'equip de Softcatalà.
# Copyright © 2003-2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# Blanca Biosca <b_biosca@hotmail.com>, 2003.
# Josep Puigdemont i Casamajó <josep.puigdemont@gmail.com>, 2005-2007.
# Joan Duran <jodufi@gmail.com>, 2008-2010.
#




========== ca@valencia.po ==========
# Traducció del mate-calc de l'equip de Softcatalà.
# Copyright © 2003-2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# Blanca Biosca <b_biosca@hotmail.com>, 2003.
# Josep Puigdemont i Casamajó <josep.puigdemont@gmail.com>, 2005-2007.
# Joan Duran <jodufi@gmail.com>, 2008-2010.
#




========== cs.po ==========
# Czech translation of mate-calc.
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2009 the author(s) of mate-calc.
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>.
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>, 2003 - 2006.
# Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>, 2003.
# Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006.
# Petr Pulc <petrpulc@gmail.com>, 2009.
# Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2009.
# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2009, 2010.
#




========== cy.po ==========
# mate-calc yn Gymraeg
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# Telsa Gwynne <hobbit@aloss.ukuu.org.uk>, 2003.
# Chris Jackson <chriscf@gmail.com>, 2003, 2005.
# Dafydd Harries <daf@muse.19inch.net>, 2003.
# Rhys Jones <rhys@sucs.org>, 2005, 2006.
#
# Every single one of these needs checking: I basically went through
# termiadur for most of it and nicked the menu entries from mate-terminal
# so it's all rubbish really.
#
# Chris says "Have fuzzied a couple of translations I'm not happy with,
# and anything which requires character fiddling :)"
#
# Dafydd finished it off.
#
# Rhys updated it for mate-2-10.
#




========== da.po ==========
# Danish translation of mate-calc.
# Copyright (C) 2003-2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2003, 04.
# Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>, 2004, 05.
# Lasse Bang Mikkelsen <lbm@fatalerror.dk>, 2006.
# Peter Bach <bach.peter@gmail.com>, 2007.
# Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>, 2008, 09, 10.
#
# Husk at tilføje dig i credit-listen (besked id "translator-credits")
#
# Økonomiske begreber
# -------------------
#
# asset ~ aktiv
# depreciation ~ afskrivning (nedvurdering?)
# compounding ~ rentetilskrivning
# interest rate ~ rentesats
# principal ~ hovedstol
# place ~ ciffer eller bit (bemærk bitshift-operationerne hvor det bør være bit)
# word (programmeringstilstand) ~ word (datatype af variabel længde i mate-calc, i normal sprogbrug er en word dog 2 byte)
#




========== de.po ==========
# German mate-calc translation.
# Copyright (C) 1990-2005 Rich Burridge
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# Christian Neumair chrisatmate-de.org, 2003, 2004.
# Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org>, 2005, 2006, 2007.
# Frank Arnold <frank@scirocco-5v-turbo.de>, 2005.
# Jochen Skulj <jochen@jochenskulj.de>
# Andre Klapper <ak-47@gmx.net>, 2008.
# Mario Blättermann <mariobl@gnome.org>, 2010.
#
# #Vereinbarungen / Conventions:
# Basic = Standard
# Financial = Finanztechnisch
# Programming = Programmierung
# Display mode = Arbeitsmodus
# Periodic Interest Rate = Periodischer Zinssatz
# Gross Profit Margin = Bruttogewinnspanne
# Straight-Line Depreciation = Lineare Abschreibung
#
#
# Ich bin nicht sicher, in welchem Umfang man Knopfnamen bedenkenlos
# übersetzen darf. Bitte CHECKen.
# Christian Kirbach  <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2009, 2010.
#




========== dz.po ==========
# Dzongkha translation of mate-calc.
# Copyright @ 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Mindu Dorji
#




========== el.po ==========
# translation of mate-calc.mate-2-26.po to Greek
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) Free Software Foundation, 2003
# kostas full translation
# nikos  review 06Sep2003
# kostas:25Jan2004, update
# kostas:23Feb2004, update
# Nikos Charonitakis <frolix68@yahoo.gr>, 2003.
# Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>, 2003,2004, 2006, 2008.
# Jennie Petoumenou <epetoumenou@gmail.com>, 2009, 2010.
# Simos Xenitellis <simos@gnome.org>, 2010.
# Fotis Tsamis <ftsamis@gmail.com>, 2010.




========== en@shaw.po ==========
# Shavian translation for mate-calc.
# Copyright (C) 2009-2010 The Mate Foundation.
# Thomas Thurman <tthurman@gnome.org>, 2010.




========== en_CA.po ==========
# English/Canada translation of mate-calc.
# Copyright (C) 2004-2006 Adam Weinberger and the MATE Foundation
# This file is distributed under the same licence as the mate-calc package.
# Adam Weinberger <adamw@gnome.org>, 2004, 2005, 2006.
#
#




========== en_GB.po ==========
# English (British) translation.
# Copyright (C) 2004 mate-calc's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same licence as the mate-calc package.
# Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>, 2004.
# Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>, 2009, 2010.
# Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>, 2010.




========== en_US.po ==========
# English (British) translation.
# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>, 2004.
#




========== eo.po ==========
# Esperanto translation for mate-calc
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# Barfos <erineh1@lsu.edu>, 2006.
# Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2010.
#




========== es.po ==========
# translation of mate-calc.HEAD.po to Español
# Spanish translation of mate-calc
# Copyright © 2002,2003, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
#
# Germán Poo Caamaño <gpoo@ubiobio.cl>, 2003.
# Francisco Javier F. Serrador <serrador@openshine.com>, 2006.
# Jorge González <jorgegonz@svn.mate.org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
#




========== et.po ==========
# mate-calc'i eesti keele tõlge.
# Estonian translation of mate-calc.
#
# Copyright (C) 2004—2010, The MATE Project.
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
#
# Priit Laes <amd tt ee>, 2004.
# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005—2010.
#




========== eu.po ==========
# translation of eu.po to Basque
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Andoni Sáenz de Santamaría Zabala <andonisz@ibercom.com>, 2003.
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010.
# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2007, 2008.




========== fa.po ==========
# Persian translation of mate-calc.
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Sharif FarsiWeb, Inc.
# This file is distributed under the same license as mate-calc package.
# Roozbeh Pournader <roozbeh@farsiweb.info>, 2003, 2006.
# Meelad Zakaria <meelad@farsiweb.info>, 2004, 2005, 2006.
#




========== fi.po ==========
# mate-calc Finnish Translation
# Suomennos: http://mate.fi/
# Copyright (C) 2004, 2008 Free Software Foundation, Inc.
# Mika Mononen <mejm@futis.net>, 2003,
# Sami Pesonen <sampeson@iki.fi>, 2003-2004.
# Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>, 2004-2005, 2008-2010.
# Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>, 2005-2008.
# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2010.
#




========== fr.po ==========
# French translation of mate-calc.
# Copyright (C) 2002-2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the GNU General Public License Version 2.
#
#
# Laurent Richard <laurent.richard@lilit.be>, 2002-2006.
# Gildas Guillemot <g.guillemot@laposte.net>, 2003.
# Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>, 2003-2006.
# Benoit Dejean <TazForEver@dlfp.org>, 2004.
# Vincent Carriere <carriere_vincent@yahoo.fr>, 2005.
# Robert-André Mauchin <zebob.m@gmail.com>, 2006.
# Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>, 2006-2007, 2009.
# Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>, 2007, 2009.
# Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2008-2010.
# Laurent Coudeur <laurentc@iol.ie>, 2009, 2010.
# Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>, 2008-2010, 2010.




========== ga.po ==========
# Irish translations for mate-calc package.
# Copyright (C) 2004-2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2004.
# Seán de Búrca <leftmostcat@gmail.com>, 2008, 2009.
#




========== gl.po ==========
# translation of mate-calc-master-po-gl-72274_.merged.po to Galician
# translation of mate-calc.po to
# Galician translation of mate-calc.HEAD.gl.po
# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
#
# Ignacio Casal Quinteiro <adorador_del_heavy@hotmail.com>, 2004.
# Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>, 2005, 2006.
# Ignacio Casal Quinteiro <icq@cvs.mate.org>, 2007, 2008.
# Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n@mancomun.org>, 2009.
# Antón Méixome <meixome@mancomun.org>, 2009.
# Antón Méixome <meixome@certima.net>, 2010.
# Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>, 2009, 2010.
# Fran Dieguez <frandieguez@ubuntu.com>, 2010.
#




========== gu.po ==========
# translation of mate-calc.master.gu.po to Gujarati
# Ankit Patel <ankit644@yahoo.com>, 2005, 2006.
# Ankit Patel <ankit@redhat.com>, 2007, 2008, 2009.
# Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>, 2008, 2009, 2010.




========== he.po ==========
# translation of mate-calc.HEAD.he.po to Hebrew
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# Gil 'Dolfin' Osher <dolfin@rpg.org.il>, 2003
# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2010.
#




========== hi.po ==========
# translation of mate-calc.master.po to Hindi
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# G Karunakar <karunakar@freedomink.org>, 2003.
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2004.
# Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2005, 2006, 2008, 2009.
# Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>, 2009.




========== hr.po ==========
# Translation of mate-calc to Croatiann
# Copyright (C) Croatiann team
# Translators: Automatski Prijevod <>,Diana Ćorluka <dina@iskrameco.hr>,Kresimir Kalafatic <>,Marija Lucevnjak <marija.lucevnjak@inet.hr>,Mato Kutlić <mate@iskraemeco.hr>,Nikola Planinac <>,pr pr <delacko@192.168.0.1>,Robert Sedak <robert.sedak@sk.t-com.hr>,Tanja Minarik <tanja@finte.net>,




========== hu.po ==========
# Hungarian translation of mate-calc.
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
#
# Andras Timar <timar at mate dot hu>, 2003.
# Laszlo Dvornik <dvornik at mate dot hu>, 2004.
# Gabor Kelemen <kelemeng at mate dot hu>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
# Mate ORY <orymate at gmail d0t com>, 2006.
# Gabor Kelemen <kelemeng at mate dot hu>, 2009, 2010.




========== hy.po ==========
# Armenian translation for mate-calc
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# Davit <davidmayilyan@gmail.com>, 2010.
# Narine <training@instigate.am>, 2010.




========== id.po ==========
# translation of mate-calc.master.po to Indonesian
# Indonesian translation of mate-calc.
# Copyright (C) 2003 THE mate-calc's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com> 20031216
#
#
# Ahmad Riza H Nst <ari@160c.afraid.org>, 20050301.
# Ahmad Riza H Nst <ari@160c.afraid.org>, 20031210.
# Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>, 2005.
# Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2010.
# Dirgita Devina <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2010.




========== it.po ==========
# Traduzione italiana di gcaltool
# Copyright (C) 2003-2010  Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# Stefano Canepa <sc@linux.it>, 2003, 2004, 2005, 2006.
# Sergio Durzu <sergio.durzu@ildeposito.org>, 2009.
# Davide Falanga <davide.falanga@alice.it>, 2009.
# Sergio Zanchetta <primes2h@ubuntu.com>, 2010.
# Luca Ferretti <lferrett@gnome.org>, 2010.




========== ja.po ==========
# mate-calc ja.po.
# Copyright (C) 2003-2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>, 2003-2009.
# KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@gnome.gr.jp>, 2003.
# Satoru SATOH <ss@gnome.gr.jp>, 2006.
# Nishio Futoshi <fut_nis@d3.dion.ne.jp>, 2010.
#




========== ka.po ==========
# translation of mate-calc.HEAD.po to Georgian
# David Managadze <dmanagadze@googlemail.com>, 2006.
# Vladimer Sichinava <vsichi@gnome.org>, 2007.




========== kk.po ==========
# Kazakh translation for mate-calc.
# Copyright (C) 2010 mate-calc's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2010.
#




========== kn.po ==========
# translation of mate-calc.master.kn.po to Kannada
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>, 2008, 2009, 2010.




========== ko.po ==========
# gcaltool Korean message translation
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# Young-Ho, Cha <ganadist@gmail.com>, 2003, 2005.
# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
#
# 새로 번역하신 분은 아래 "translator-credits"에 추가하세요.
#




========== ku.po ==========
# Kurdish translation for mate-calc
# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>, 2006.
#




========== lt.po ==========
# translation of lt.po to Lithuanian
# Lithuanian translation of mate-calc
# Copyright (C) 2003-2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
#
#
# Gediminas Paulauskas <menesis@delfi.lt>, 2003.
# Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>, 2003-2004.
# Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>, 2004-2006.
# Justina Klingaitė <justina.klingaite@gmail.com>, 2005.
# Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>, 2006, 2007, 2008.
# Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>, 2010.




========== lv.po ==========
# translation of lv.po to Latvian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Linux localization project <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2006.
# Raivis Dejus <orvils@gmail.com>, 2006, 2009.
# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2010.




========== mai.po ==========
# translation of mate-calc.HEAD.po to Maithili
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sangeeta Kumari <sangeeta09@gmail.com>, 2009.




========== mg.po ==========
# MALAGASY TRANSLATION OF mate-calc.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Thierry Randrianiriana <thierry@isvtec.com>, 2006.




========== mk.po ==========
# translation of mate-calc.HEAD.mk.po to Macedonian
# translation of mate-calc.HEAD.po to
# translation of mate-calc.HEAD.po to
# translation of mate-calc.HEAD.po to
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Ime Prezime <email@adresa.com>, 2003.
# Ivan Dimitrov <ivan34mk@yahoo.com>, 2003.
# Ilin Petkovski <krack@linux.net.mk>, 2003.
# Arangel Angov <ufo@linux.net.mk>, 2004, 2006.
# Арангел Ангов <ufo@linux.net.mk>, 2005.
# Jovan Naumovski <jovan@lugola.net>, 2006, 2007, 2008.
# Arangel Angov <arangel@linux.net.mk>, 2007.




========== ml.po ==========
# translation of mate-calc.master.ml.po to
# translation of mate-calc.HEAD.ml.po to
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# Copyright (C) 2003-2008 mate-calc'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# FSF-India <locale@gnu.org.in>, 2003.
# Ani Peter <apeter@redhat.com>, 2006.
# പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍ <pravi.a@gmail.com>, 2008.




========== mn.po ==========
# translation of mn.po to Mongolian
# translation of mate-calc.HEAD.po to Mongolian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Sanlig Badral <Badral@openmn.org>, 2004.
#




========== mr.po ==========
# translation of mr.po to Marathi
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Rahul Bhalerao <b.rahul.pm@gmail.com>, 2006.
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008, 2009.
# Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>, 2009.




========== ms.po ==========
# Duit PPRT siapa yang kebas????
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Hasbullah Bin Pit (sebol) <sebol@ikhlas.com>, 2003.
#




========== nb.po ==========
# Norwegian (bokmål) translation of mate-calc.
# Copyright © 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2003-2010.
# Sigurd Gartman <sigurd-translate@brogar.org>, 2003, 2005.
# Eskild Hustvedt <i18n@zerodogg.org>, 2007
#




========== ne.po ==========
# translation of mate-calc.mate-2-20.ne.po to Nepali
# Nepali Translation of mate-calc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Pawan Chitrakar  <pawan@nplinux.org>,2004.
# Jyotshna Shrestha <shresthajyo@hotmail.com>, 2005.
# Narayan Kumar Magar <narayan@mpp.org.np>, 2007.




========== nl.po ==========
# Dutch translation for mate-calc
#
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
#
# Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>, 2003.
# Tino Meinen <tino.meinen@gmail.com>, 2003–2006, 2008, 2009.
# Jaap Woldringh <jjh.woldringh@planet.nl>, 2007.
# Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>, 2007, 2009.
#




========== nn.po ==========
# Norwegian (nynorsk) translation of mate-calc.
# Copyright (C) 2003-2008 Free Software Foundation, Inc.
# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2003-2007.
# Sigurd Gartman <sigurd-translate@brogar.org>, 2003, 2005.
# Eskild Hustvedt <i18n@zerodogg.org>, 2007, 2008.
# Torstein Adolf Winterseth <kvikende@yahoo.no>, 2009.
# Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>, 2010.




========== oc.po ==========
# Translation of oc.po to Occitan
# Occitan translation of mate-calc.
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the GNU General Public License Version 2.
#
#
# Yannig Marchegay (Kokoyaya)  <yannig@marchegay.org>, 2007.
# Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>, 2007, 2010.




========== or.po ==========
# translation of mate-calc.master.or.po to Oriya
# Oriya translation of mate-calc.or.pot.
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# Copyright (C) 2004, 2008, 2009, 2010, Free Software Foundation, Inc.
# Gita/Sakti <sakti_bhubaneswar1@rediffmail.com> 2004.
# $Id: or.po,v 1.18 2006/03/22 11:37:37 tvainika Exp $
#
# Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>, 2008, 2009, 2010.




========== pa.po ==========
# translation of mate-calc.HEAD.po to Punjabi
# Copyright (C) 2004 THE mate-calc.HEAD'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the mate-calc.HEAD package.
#
# Jaswinder Singh Phulewala <jaswindersinghra@yahoo.com>, 2004.
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.




========== pl.po ==========
# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
# Aviary.pl
# Jeśli masz jakiekolwiek uwagi odnoszące się do tłumaczenia lub chcesz
# pomóc w jego rozwijaniu i pielęgnowaniu, napisz do nas:
# matepl@aviary.pl
# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-




========== pt.po ==========
# mate-calc Portuguese translation.
# Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 mate-calc
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
#




========== pt_BR.po ==========
# Brazilian Portuguese translation of the MATE Calculator.
# Copyright (C) 2003-2009 the MATE Calculator authors.
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
#
# Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>, 2003.
# Joao Emanuel <deathbird1981@yahoo.com.br>, 2003.
# Estêvão Samuel Procópio <tevaum@gmail.com>, 2004.
# Raphael Higino <phhigino@gmail.com>, 2004.
# Afonso Celso Medina <medina@maua.br>, 2005.
# Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>, 2007-2009.
# Og Maciel <ogmaciel@ubuntu.com>, 2007-2009.
# Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>, 2008.
# Rodrigo L. M. Flores <rodrigomarquesflores@gmail.com>, 2009.
# Daniel S. Koda <danielskoda@gmail.com>, 2009-2010.
# Felipe Vieira Borges <felipe10borges@gmail.com>, 2010.
# Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>, 2010.
# Antonio Fernandes C. Neto <fernandes@pelivre.org>, 2010.
#




========== ro.po ==========
# Romanian translation for mate-calc
# Copyright (C) 2003 - 2008 Free Software Foundation, Inc.
# Mișu Moldovan <dumol@mate.ro>, 2003 - 2008.
# Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban, 2008, 2009
# Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>, 2009, 2010.




========== ru.po ==========
# translation of mate-calc.master.ru.po to Russian
# translation of mate-calc to Russian
# Copyright (c) 1987-2003 Sun Microsystems, Inc.
#
# Немного о переводе:
#
# НЕЖЕЛАТЕЛЬНО переводить надписи на кнопках -- у
# нас слишком много не-русских калькуляторов в ходу, и пользователи
# привыкли к их надписям (например, что такое 'ВТ' думать, я полагаю,
# будут долго, но до 'ВыТереть' не додумаются, а вот под 'CE' распознают
# 'ClEar' мгновенно).
#
# Andrew W. Nosenko <awn@bcs.zp.ua>, 2003.
# Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>, 2005, 2006.
# Artur G. Sibagatullin <ArtSib@mail.ru>, 2010.
# Alexander Saprykin <xelfium@gmail.com>, 2010.
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2010.




========== rw.po ==========
# translation of mate-calc to Kinyarwanda.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# Steve Murphy <murf@e-tools.com>, 2005
# Steve performed initial rough translation from compendium built from translations provided by the following translators:
# Philibert Ndandali  <ndandali@yahoo.fr>, 2005.
# Viateur MUGENZI <muvia1@yahoo.fr>, 2005.
# Noëlla Mupole <s24211045@tuks.co.za>, 2005.
# Carole Karema <karemacarole@hotmail.com>, 2005.
# JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO <ngenda_denis@yahoo.co.uk>, 2005.
# Augustin KIBERWA  <akiberwa@yahoo.co.uk>, 2005.
# Donatien NSENGIYUMVA <ndonatienuk@yahoo.co.uk>, 2005..
#




========== si.po ==========
# translation of si.po to Sinhala
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# K.P.Gayan Tharaka, <kpgtharaka@gmail.com> 2009.
# Danishka Navin <snavin@redhat.com>, 2007, 2009.
# Danishka Navin <danishka@gmail.com>, 2009.




========== sk.po ==========
# Slovak translation for mate-calc.
# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# Peter Tuharsky <tuharsky@misbb.sk>, 2007.
# Marcel Telka <marcel@telka.sk>, 2003, 2004, 2005, 2008.
# Robert Hartl <hartl.robert@gmail.com>, 2010.
#




========== sl.po ==========
# Slovenian translations for mate-calc.
# Copyright (C) 2009 mate-calc COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
#
# Andraž Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>, 2002.
# Matic Žgur <mr.zgur@gmail.com>, 2006 - 2007.
# Matej Urbančič <mateju@svn.mate.org>, 2007 - 2010.
#




========== sq.po ==========
# Përkthimi i mesazheve të mate-calc në shqip
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# Copyright (C) 2003-2008 Free Software Foundation, Inc.
# Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>, 2003-2008.




========== sr.po ==========
# Serbian translation of mate-calc
# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# Maintainer: Данило Шеган <dsegan@gmx.net>
# Reviewed on 2005-07-18 by: Игор Несторовић <igor@prevod.org>
# Translated on 2006-01-30 by: Слободан Д. Средојевић <slobo@akrep.be>
# Translated on 2010-08-25 by: Бранко Кокановић <branko.kokanovic@gmail.com>




========== sr@latin.po ==========
# Serbian translation of mate-calc
# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003, 2004, 2005, 2006, 2007.
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# Maintainer: Danilo Šegan <dsegan@gmx.net>
# Reviewed on 2005-07-18 by: Igor Nestorović <igor@prevod.org>
# Translated on 2006-01-30 by: Slobodan D. Sredojević <slobo@akrep.be>
# Translated on 2010-08-25 by: Branko Kokanović <branko.kokanovic@gmail.com>




========== sv.po ==========
# Swedish translation for mate-calc
# Copyright (C) 2002-2010 Free Software Foundation, Inc.
# Christian Rose <menthos@menthos.com>, 2002, 2003, 2004, 2005.
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
#




========== ta.po ==========
# translation of mate-calc.master.ta.po to Tamil
# translation of ta.po to
# translation of mate-calc.HEAD.ta.po to
# Tamil translation of Tamil mate-calc 2.4.
# Copyright (C) 2003, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
#
#
# Dinesh Nadarajah <n_dinesh@yahoo.com>, 2003.
# Jayaradha N <jaya@pune.redhat.com>, 2004.
# Felix <ifelix25@gmail.com>, 2006.
# Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2007, 2009.
# I. Felix <ifelix@redhat.com>, 2009.
# Dr.T.vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2009.
# Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2009, 2010.
# Dr,T,Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2010.




========== te.po ==========
# translation of mate-calc.master.te.po to Telugu
# Telugu translation of mate-calc
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Andhra Pradesh.
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
#
#
# Prajasakti Localisation Team <localisation@prajasakti.com>, 2005.
# Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>, 2008, 2009.




========== th.po ==========
# Thai gcaltool translation.
# Copyright (C) 2005-2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
#
# Ithipan Methasate <tumm_xx@hotmail.com>, 2003.
# Chanchai Junlouchai <taz@opentle.org>, 2004.
# Paisa Seeluangsawat <paisa@users.sf.net>, 2004.
# Supranee Thirawatthanasuk <supranee@opentle.org>, 2004.
# Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>, 2005-2008, 2010.
# Sira Nokyoongtong <gumaraa@gmail.com>, 2010.




========== tk.po ==========
# Turkmen translation of mate-calc
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation
# Copyright (C) 2004 Kakilik Project <kakilik.sourceforge.net>
# This file is distributed under the terms of GNU General Public License (GPL)
# Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli@yahoo.com>, 2004
#




========== tr.po ==========
# translation of mate-calc Turkish
#
# Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>, 2005, 2006, 2008, 2009.




========== uk.po ==========
# Ukrainian translation to mate-calc.
# Copyright (C) Free Software foundation, 2003
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# Kyrylo Polezhajev <polezhajev@ukr.net>, 2009
# Yury Syrota <yuriy@beer.com>
# Maxim Dziumanenko <dziumanenko@gmail.com>, 2003-2010
#
# wanderlust <wanderlust@ukr.net>, 2009.




========== vi.po ==========
# Vietnamese translation for mate-calc.
# Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.
# Nguyễn Thái Ngọc Duy <pclouds@vnlinux.org>, 2002-2004.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2009.




========== xh.po ==========
# Xhosa translation of mate-calc
# Copyright (C) 2005 Canonical Ltd.
# This file is distributed under the same license as the week package.
# Translation by Canonical Ltd <translations@canonical.com> with thanks to
# Translation World CC in South Africa, 2005.
#




========== zh_CN.po ==========
# translation of mate-calc.HEAD.po to Simplified Chinese.
# Copyright (C) 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the mate-calc package.
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003, 2004.
# Shaodong Di <gnuyhlfh@gmail.com>, 2008.
# 甘露(Gan Lu) <rhythm.gan@gmail.com>, 2009.
# arccos <boyermoore@gmail.com>，2009.
# Aron Xu <happyaron.xu@gmail.com>, 2009, 2010.
# Tao Wei <weitao1979@gmail.com>, 2010.
# vicwjb <vicwjb@gmail.com>, 2010.
# Tao Wang <dancefire@gmail.com>, 2010.
#




========== zh_HK.po ==========
# Chinese (Hong Kong) translation of gcaltool.
# Copyright (C) 2000, 01, 02, 03, 04, 05 Free Software Foundation, Inc.
#




========== zh_TW.po ==========
# traditional Chinese translation of gcaltool.
# Copyright (C) 2000, 01, 02, 03, 04, 05 Free Software Foundation, Inc.
#




